1 00:00:41,180 --> 00:00:47,920 Yaşanan bir efsane var eski çağlardan beri aktarılmıştır. 2 00:00:47,920 --> 00:00:55,700 Yedi "Dragon Ball" olduğu söyleniyor dünyanın dört bir yanına dağılmış, 3 00:00:55,700 --> 00:01:02,070 ve eğer biri yedi topun hepsini toplarsa ve büyüyü söyler, 4 00:01:02,070 --> 00:01:07,710 Shen Long, tanrı ejderhalar ortaya çıkacak 5 00:01:07,710 --> 00:01:15,010 ve herhangi bir şey için bir dilek hakkı ver. 6 00:01:55,960 --> 00:01:59,560 Hadi gidip onları yakalayalım! Ejder Topları! 7 00:01:59,560 --> 00:02:03,130 En heyecan verici olanlardan biri dünyadaki sırlar 8 00:02:03,130 --> 00:02:06,570 Hadi gidip onları arayalım! Ejder Topları! 9 00:02:06,570 --> 00:02:09,970 En keyiflilerinden biri dünyadaki mucizeler 10 00:02:09,970 --> 00:02:13,140 Bu hayat büyük bir hazine adası 11 00:02:13,140 --> 00:02:21,150 Gerçek bu! Şimdi her zamankinden daha fazla Macera! 12 00:02:21,150 --> 00:02:24,150 Çırpınan göğsün aşkı gissiri 13 00:02:24,150 --> 00:02:27,960 Çok renkli rüyalar dossari yağıyor 14 00:02:27,960 --> 00:02:34,960 Bu dünyanın bir yerinde parlıyorlar 15 00:02:34,960 --> 00:02:38,530 Haydi oraya gidip onları bulalım, oğlum 16 00:02:38,530 --> 00:02:41,540 Tüm bu süre boyunca vurarak mutantlar ve canavarlar hakkında 17 00:02:41,540 --> 00:02:49,140 Ve gün boyunca uçacağız bulut makinemizde de! 18 00:02:49,140 --> 00:02:52,980 Hadi uçalım, uçalım, uçalım, ne kadar gizemli 19 00:02:52,980 --> 00:02:56,150 Gökyüzünde şarj oluyor, biz dağları aşarken! 20 00:02:56,150 --> 00:02:59,990 Deneyelim, deneyelim, deneyelim, öyle bir macera ki 21 00:02:59,990 --> 00:03:07,000 Garip küçük yolculuğumuz şimdi başlıyor! 22 00:03:07,000 --> 00:03:10,530 Hadi onları ele alalım! Ejder Topları! 23 00:03:10,530 --> 00:03:14,140 En zorlularından biri dünyadaki kumar 24 00:03:14,140 --> 00:03:17,540 Hadi onları kovalayalım! Ejder Topları! 25 00:03:17,540 --> 00:03:20,980 En keyiflilerinden bazıları dünyadaki dram 26 00:03:20,980 --> 00:03:24,150 Bu hayat büyük bir hazine adası 27 00:03:24,150 --> 00:03:31,640 Gerçek bu! Şimdi her zamankinden daha fazla Macera! 28 00:04:02,620 --> 00:04:04,110 Hercai menekşe! 29 00:04:05,420 --> 00:04:07,760 Ne oluyor be?! 30 00:04:07,760 --> 00:04:09,690 Neden, sen...! 31 00:04:13,430 --> 00:04:15,950 O sadece bir çocuk. Onu affet. 32 00:04:17,300 --> 00:04:21,030 Kapa çeneni! Lanet olsun! 33 00:04:25,810 --> 00:04:28,310 Neler oluyor? 34 00:04:28,310 --> 00:04:31,480 Bongo-sama! Bu adam yolumuza çıkıyor! 35 00:04:31,480 --> 00:04:34,280 Ah, becerilerine güveniyorsun. 36 00:04:34,280 --> 00:04:36,280 Sırf kralın lütfuna sahip olduğun için 37 00:04:36,280 --> 00:04:39,220 yapabileceğin anlamına gelmez Çiçek bahçelerimizi yerle bir edin! 38 00:04:45,260 --> 00:04:47,260 Bu Zengin Taşlara katılmaz mıydın? 39 00:04:47,260 --> 00:04:49,790 çiçeklerinden daha mı güzel? 40 00:04:51,330 --> 00:04:56,600 Siz açgözlü piçler bu toprakları parçaladı! Ayrılmak! 41 00:04:58,770 --> 00:05:02,940 Elbette gideceğiz. Tabii beni yenebilirsen. 42 00:05:19,190 --> 00:05:20,630 --Babacığım! --Canım! 43 00:05:20,630 --> 00:05:22,820 Onu affetmek zorunda kalacaksın! 44 00:05:29,340 --> 00:05:31,530 --Sürmek. --Sağ! 45 00:05:33,540 --> 00:05:35,180 Buna inanamıyorum... 46 00:05:35,180 --> 00:05:38,610 Kral Gurumes'i kandırdılar! 47 00:05:40,350 --> 00:05:44,280 Bu işin peşini bırakmayacaklar. Yapmayacaklar! 48 00:05:57,370 --> 00:05:59,030 Daha lezzetli şeyler! 49 00:05:59,030 --> 00:06:02,530 Sonuçta bu yeterli değil mi? 50 00:06:14,750 --> 00:06:17,420 Bu kadar yeter. 51 00:06:17,420 --> 00:06:24,150 Bu nasıl olabilir? Sadece daha lezzetli ve daha lezzetli şeyler beni tatmin ediyor... 52 00:06:26,360 --> 00:06:29,230 Geriye kalan Dragon Ball'lardan ne haber? 53 00:06:29,230 --> 00:06:35,200 Harika bir haber, Kral Gurumes. Bir Dragon Ball'un yerini tespit ettik. 54 00:06:35,200 --> 00:06:37,870 Ah? 55 00:06:37,870 --> 00:06:40,910 Daha nadir olması gerekir bu dünyada saklı lezzetler 56 00:06:40,910 --> 00:06:42,780 daha önce hiç duymadığım! 57 00:06:42,780 --> 00:06:47,020 Neyin sınırına ulaştım dünyanın en iyi şeflerinin yapabileceği. 58 00:06:47,020 --> 00:06:50,220 Artık tek seçeneğim Shen Long'a bir dilek tut. 59 00:06:50,220 --> 00:06:52,020 O zaman geldiğinde... 60 00:06:52,020 --> 00:06:54,750 Sana istediğin her şeyi vereceğim. 61 00:06:56,620 --> 00:06:59,630 açlıktan öleceğim bir şey yapmadığım sürece. 62 00:06:59,630 --> 00:07:04,930 Tek ihtiyacım olan bu açlıktan kurtulmak. 63 00:07:04,930 --> 00:07:10,030 Kalan Dragon Ball'ları alın! Hızlıca! 64 00:07:59,350 --> 00:08:03,360 Büyükbaba! Şimdi biraz yiyecek bulacağım! 65 00:08:03,360 --> 00:08:04,990 Tamam aşkım! 66 00:08:17,670 --> 00:08:21,010 Yahoo! 67 00:08:22,040 --> 00:08:25,210 Tamam aşkım! Sanırım bugün balık yiyeceğim! 68 00:09:00,010 --> 00:09:01,880 Bir uçağın burada ne işi var? 69 00:09:04,190 --> 00:09:09,320 Yakın. O uçak... olabilir mi? 70 00:09:13,660 --> 00:09:17,530 Rota düzeltmesi: üç derece kuzey-kuzeybatı. 71 00:09:17,530 --> 00:09:19,760 Bu kulübenin içinde olmalı. 72 00:09:22,500 --> 00:09:25,740 Ne büyük bir kuş... 73 00:09:25,740 --> 00:09:28,370 Evimin yakınına iniyor... 74 00:09:38,120 --> 00:09:40,250 Ona vurdum... 75 00:09:42,560 --> 00:09:44,460 Seni aptal canavar! 76 00:09:44,460 --> 00:09:46,230 Ah! O yaşıyor! 77 00:09:46,230 --> 00:09:49,200 Ah! Garip bir yaratık canavarın içinden çıktı! 78 00:09:49,200 --> 00:09:53,600 Çalmaya çalışıyorsun yemeğim! Sana izin vermeyeceğim! 79 00:09:59,070 --> 00:10:00,940 Durmak! 80 00:10:03,780 --> 00:10:04,780 Vay be! 81 00:10:04,780 --> 00:10:06,750 Neydi o?! Kara büyü?! 82 00:10:06,750 --> 00:10:09,780 Vay! Nasıl ölmedin? 83 00:10:09,780 --> 00:10:12,650 Aptal olma! O kadar kolay ölmeyeceğim! 84 00:10:12,650 --> 00:10:15,950 Vücudum çelik kadar sert! 85 00:10:17,430 --> 00:10:19,960 Artık senden kurtulacağım yaratık! 86 00:10:19,960 --> 00:10:24,170 Beklemek! Zaman aşımı! Ben bir yaratık değilim! 87 00:10:24,170 --> 00:10:26,160 Ben bir insanım! 88 00:10:28,400 --> 00:10:30,670 Bir kişi mi? 89 00:10:30,670 --> 00:10:32,010 Gerçekten mi? 90 00:10:32,010 --> 00:10:34,410 Çok açık değil mi? 91 00:10:36,950 --> 00:10:39,910 Görmek? Ben de senin gibiyim. 92 00:10:39,910 --> 00:10:43,850 Bana farklı görünüyorsun. Yumuşak ve zayıf görünüyorsun! 93 00:10:43,850 --> 00:10:47,620 Buna yardım edemem! Ben bir kızım! 94 00:10:47,620 --> 00:10:49,960 Bir kız mı? Sen kız mısın? 95 00:10:49,960 --> 00:10:53,190 Ne saçmalık! sen daha önce hiç kız görmedin mi? 96 00:10:53,190 --> 00:10:55,930 Sahip olduğum ilk kişisin dedemin yanında gördüm. 97 00:10:55,930 --> 00:10:58,430 Kızların kuyrukları yok mu? 98 00:10:58,430 --> 00:11:00,090 Ha? 99 00:11:02,670 --> 00:11:04,660 Büyükbaba! 100 00:11:07,610 --> 00:11:09,940 Bu benim Dragon Ball'um! 101 00:11:09,940 --> 00:11:12,380 Hayır, bu büyükbabamın hatırası! İnsanların eşyalarını alamazsınız! 102 00:11:12,380 --> 00:11:15,550 Ah! Yani o Dragon Ball senin miydi? 103 00:11:15,550 --> 00:11:16,990 Ejder Topu mu? 104 00:11:16,990 --> 00:11:21,020 Yakından bakın. Yıldız sayısı büyükbabanınkinden farklı, değil mi? 105 00:11:21,020 --> 00:11:22,860 Haklısın. 106 00:11:22,860 --> 00:11:27,950 Dedemin dört yıldızı var ama bunda sadece iki tane var. 107 00:11:29,830 --> 00:11:31,200 Dört Yıldızlı Balo! 108 00:11:31,200 --> 00:11:34,900 Bu kolaydı! 109 00:11:34,900 --> 00:11:36,670 Hadi! Acele etmek! 110 00:11:36,670 --> 00:11:38,070 Neden? 111 00:11:38,070 --> 00:11:41,470 Daha sonra açıklayabilirim! Büyükbaban tehlikede! 112 00:11:43,640 --> 00:11:45,370 Beni bekle! 113 00:12:00,560 --> 00:12:03,190 Kuyu?! Hala burada mı? 114 00:12:04,530 --> 00:12:07,230 Büyükbaba farklı bir şeye dönüştü. 115 00:12:10,370 --> 00:12:14,430 Gerçekten yapabileceklerini mi düşündüler? Dragon Ball'u bunun için mi takas edeceksiniz?! 116 00:12:30,220 --> 00:12:31,860 Bunlar onlar olmalı! 117 00:12:31,860 --> 00:12:33,460 O kuş mu yaptı? 118 00:12:33,460 --> 00:12:35,960 Bu bir kuş değil! Bu bir uçak! 119 00:12:35,960 --> 00:12:38,970 Uçak? Uçak nedir? 120 00:12:38,970 --> 00:12:40,800 Hadi! Hadi peşinden gidelim! 121 00:12:40,800 --> 00:12:44,410 Ama uçamıyorum... 122 00:12:44,410 --> 00:12:46,570 Hadi bakalım... 123 00:12:46,570 --> 00:12:48,640 5 numara! 124 00:12:48,640 --> 00:12:50,770 Burada! Geri çekilin! 125 00:12:56,080 --> 00:12:57,790 Acele etmek! Alın! 126 00:12:57,790 --> 00:13:02,160 B-Kara büyü! Sonuçta sen bir büyücüsün! 127 00:13:02,160 --> 00:13:06,990 Bu kara büyü değil! Herkes Hoi Poi Kapsüllerini biliyor! 128 00:13:08,230 --> 00:13:12,670 Hadi! Seni alacaklar Acele etmezsek büyükbabamız uzaklaşsın! 129 00:13:24,850 --> 00:13:26,780 İşte başlıyoruz! 130 00:13:30,120 --> 00:13:32,290 Bunu gerçekten Kral Gurumes'e mi veriyoruz? 131 00:13:32,290 --> 00:13:36,090 Evet. Zengin Taşlar bizim için daha değerlidir. 132 00:13:36,090 --> 00:13:39,430 Yine de nereye saklandı diğer Dragon Ball'ları mı? 133 00:13:39,430 --> 00:13:42,690 Hepsini aldığımızda öğreneceğiz. 134 00:13:48,200 --> 00:13:51,010 Kara! Dragon Ball'u geri verin! 135 00:13:51,010 --> 00:13:53,440 Bunu sana geri vereceğim! 136 00:13:53,440 --> 00:13:56,640 Evet, doğru! Onlara bir cevap ver Makarna! 137 00:13:56,640 --> 00:14:01,640 Evet. Hatta ödemeyi de bıraktık. Açgözlülük hakkında konuşun. 138 00:14:13,490 --> 00:14:15,220 Ne... Ne...?! 139 00:14:17,670 --> 00:14:20,690 Elbette! Eğer böyle oynamak istiyorsan...! 140 00:14:30,340 --> 00:14:31,970 İşte başlıyoruz! 141 00:14:45,360 --> 00:14:48,030 --İyi misin?! --Ejderha Radarı...! 142 00:14:48,030 --> 00:14:50,020 Oldukça iyi. 143 00:14:51,400 --> 00:14:53,700 Şimdi seni bitirmek için! 144 00:14:55,170 --> 00:14:57,660 Kendini beğenmiş olma! 145 00:15:06,180 --> 00:15:07,770 Şimdi! 146 00:15:15,960 --> 00:15:18,690 Açgözlülük tehlikelidir. 147 00:15:25,470 --> 00:15:28,130 Yardım! 148 00:15:46,950 --> 00:15:51,120 Kendime işedim... 149 00:15:58,770 --> 00:16:01,100 Teşekkürler. Beni kurtardın. 150 00:16:01,100 --> 00:16:03,800 Bu kadar cılız biri için, aslında oldukça yardımseversin! 151 00:16:03,800 --> 00:16:07,000 Açım... 152 00:16:32,670 --> 00:16:35,360 Benimle evlen. 153 00:16:36,540 --> 00:16:38,470 Al şunu! 154 00:16:38,470 --> 00:16:39,510 Vay be! 155 00:16:39,510 --> 00:16:43,280 --Bu acıtıyor! --Bana yardım et! Birisi! 156 00:16:43,280 --> 00:16:47,650 Dediğimi yap yoksa seni yerim! 157 00:16:47,650 --> 00:16:49,450 Yardım! 158 00:16:51,550 --> 00:16:53,490 Bir canavar! 159 00:16:53,490 --> 00:16:56,820 Benimle evleneceksin! 160 00:16:56,820 --> 00:16:58,530 "Evlenmek" ne demek? 161 00:16:58,530 --> 00:16:59,960 Sen kimsin? 162 00:16:59,960 --> 00:17:06,700 Ben Goku'yum! Ölen büyükbabam bana söyledi Daha zayıf insanlara zorbalık yapmak yanlıştır! 163 00:17:06,700 --> 00:17:09,340 Aptal mısın? 164 00:17:09,340 --> 00:17:13,540 Beni güldürme, cüce! Bana karşı çıkarsan incineceksin! 165 00:17:13,540 --> 00:17:17,200 Ben gerçekten güçlüyüm, görüyorsun! 166 00:17:19,350 --> 00:17:20,980 Şimdi kaç. 167 00:17:20,980 --> 00:17:24,220 Neden?! Onu getirmek! 168 00:17:24,220 --> 00:17:25,690 Arsız cüce! 169 00:17:25,690 --> 00:17:27,350 Tamam o halde! 170 00:17:31,690 --> 00:17:33,690 Kuyu?! Henüz korkmadın mı? 171 00:17:33,690 --> 00:17:38,500 Seni bu sıcak çorbaya batıracağım ve kaçmazsan seni yerim! 172 00:17:40,900 --> 00:17:43,270 Ah! 173 00:17:44,670 --> 00:17:48,340 Artık başardınız! 174 00:17:48,340 --> 00:17:50,610 Ben hiçbir şey yapmadım... 175 00:17:50,610 --> 00:17:55,080 Gerçekten gerçekten zayıf mısın? 176 00:17:55,080 --> 00:17:58,850 D-Aptal olma! Benim gücüm tüm dünyada biliniyor! 177 00:17:58,850 --> 00:18:03,220 --Emin misin? --Evet! Peki ya sen? 178 00:18:03,220 --> 00:18:07,860 Ben güçlüyüm. Büyükbabam bana kung fu öğretti. 179 00:18:07,860 --> 00:18:11,200 Kendine oldukça güveniyorsun kendinden! Bu durumda... 180 00:18:11,200 --> 00:18:13,260 ...bu ağacı devirebilir misin? 181 00:18:15,700 --> 00:18:18,940 Bu çocuk oyuncağı olurdu! 182 00:18:18,940 --> 00:18:21,270 Bana bir yalancı göster, sana bir hırsız göstereyim! 183 00:18:21,410 --> 00:18:22,880 BAM 184 00:18:36,560 --> 00:18:38,080 Dönüşüm. 185 00:18:41,100 --> 00:18:42,790 Görüşürüz! 186 00:18:44,570 --> 00:18:47,100 Beklemek! 187 00:18:47,100 --> 00:18:50,130 Beklemek! Son-kun! Nereye gidiyorsun?! 188 00:18:57,980 --> 00:18:59,640 Durmak! 189 00:19:03,920 --> 00:19:07,150 Lanet etmek! O inatçı...! 190 00:19:18,670 --> 00:19:21,870 Ha? Tekrar değişti. 191 00:19:21,870 --> 00:19:26,330 Ben aslında... sevimli küçük bir domuzum! 192 00:19:36,320 --> 00:19:39,120 Burası kötü bir yer...! 193 00:19:39,120 --> 00:19:40,780 Durumu nasıl kötü? 194 00:19:54,400 --> 00:19:56,670 İşte orada! 195 00:20:05,380 --> 00:20:07,550 Bu Yamucha! 196 00:20:07,550 --> 00:20:10,020 Büyüklere merhaba deyin haydut Yamucha-sama... 197 00:20:10,020 --> 00:20:11,590 ...ve Pu-erh-sama! 198 00:20:11,590 --> 00:20:14,590 Merhaba evlat. Eğer istersen Bu ormanı canlı bırak, 199 00:20:14,590 --> 00:20:16,990 tüm paranızı ve Hoi Poi Kapsüllerinizi bırakın. 200 00:20:16,990 --> 00:20:18,430 Sen kimsin? 201 00:20:18,430 --> 00:20:21,000 Bu Yamucha, gerçekten kötü bir adam! 202 00:20:21,000 --> 00:20:24,670 Bu ormanın huzurunu mahvediyor! 203 00:20:24,670 --> 00:20:27,030 Konuşacak hiçbir yerde değilsin. 204 00:20:27,030 --> 00:20:29,870 Dışarı atıldı Dönüşüm Anaokulu 205 00:20:29,870 --> 00:20:31,870 bir öğretmenin külotunu çaldığın için! 206 00:20:31,870 --> 00:20:34,860 Ha, ha! Sapık! Sapık! 207 00:20:36,910 --> 00:20:39,110 İşte bu! 208 00:20:39,110 --> 00:20:41,720 Hey, sen güçlüsün, değil mi? 209 00:20:41,720 --> 00:20:43,250 Evet, güçlüyüm. 210 00:20:43,250 --> 00:20:46,850 Yamucha! Sana hiçbir şey vermeyeceğim! 211 00:20:48,220 --> 00:20:50,520 Yaralanmadan önce kaybol! 212 00:20:50,520 --> 00:20:52,360 Ah? 213 00:20:52,360 --> 00:20:55,260 Siz ikiniz cenneti bu kadar çok mu ziyaret etmek istiyorsunuz? 214 00:20:55,260 --> 00:20:57,630 Tamam, o tamamen senin! Onu dövün! 215 00:20:57,630 --> 00:21:00,400 Neden onu dövmem gerekiyor? O kötü mü? 216 00:21:00,400 --> 00:21:05,540 Daha önce dinlemiyor muydun? O kötü! Bizi öldürmek istiyor! 217 00:21:05,540 --> 00:21:09,070 Hey! Neden bizi öldürmeye çalışıyorsun? 218 00:21:10,080 --> 00:21:12,410 Seni aptal piç! 219 00:21:13,080 --> 00:21:15,110 --Pu-eh! --Sağ! 220 00:21:38,910 --> 00:21:41,010 Uzat... 221 00:21:41,010 --> 00:21:42,910 ...Nyoibou! 222 00:21:53,690 --> 00:21:55,420 Yamucha-sama! 223 00:21:56,760 --> 00:21:59,690 Lanet olsun...! 224 00:22:01,700 --> 00:22:03,690 Roga... [Kurt Dişi] 225 00:22:05,870 --> 00:22:07,870 ...fufu-ken! [Fırtına Yumruğu] 226 00:22:07,870 --> 00:22:09,860 Açım... 227 00:22:30,120 --> 00:22:32,990 Bu benim Jan-ken'imle karşılaştırıldığında hiçbir şey! 228 00:22:35,000 --> 00:22:36,230 Kaynak! 229 00:22:36,230 --> 00:22:38,200 Makas! 230 00:22:40,530 --> 00:22:42,370 Kağıt! 231 00:22:46,310 --> 00:22:49,210 Hiç iyi değil... Çok açım gücüm bitti... 232 00:22:49,210 --> 00:22:51,470 Lanet olası çocuk! 233 00:23:22,010 --> 00:23:23,600 Yamucha-sama! 234 00:23:24,780 --> 00:23:26,610 Pu-eh! Şimdilik kaçıyoruz! 235 00:23:26,610 --> 00:23:28,620 Ah! Yamucha-sama! Dişin! 236 00:23:28,620 --> 00:23:29,880 Ne?! 237 00:23:29,880 --> 00:23:32,410 Aynaya dönüşüm! 238 00:23:36,420 --> 00:23:39,590 Erkeksi yüzüm! 239 00:23:39,590 --> 00:23:42,080 Bunun bedelini ödeyeceksin! 240 00:23:44,800 --> 00:23:48,300 Hey! Son-kun! 241 00:23:48,300 --> 00:23:53,210 Hey! O kimdi? Oldukça ateşli bir adama benziyordu! 242 00:24:01,580 --> 00:24:05,620 Gerçekten bu kadar cılız olduğuna inanamıyorum. 243 00:24:05,620 --> 00:24:08,990 Bir domuza göre kesinlikle arsızsın. sapık gibi davranıyor... 244 00:24:08,990 --> 00:24:11,230 Sapık bir domuzun nesi var? 245 00:24:11,230 --> 00:24:13,960 Bu kadar geç saatte dışarıda ne yapıyordun? 246 00:24:13,960 --> 00:24:15,630 Üzgünüm. 247 00:24:15,630 --> 00:24:19,400 aslında yoldayım güneydeki bir adaya 248 00:24:19,400 --> 00:24:22,570 Muten Roshi-sama'yı ziyarete. 249 00:24:22,570 --> 00:24:24,070 Muten Roshi mi? 250 00:24:24,070 --> 00:24:26,240 Ah, onu daha önce duymuştum. 251 00:24:26,240 --> 00:24:28,680 Güya o büyük bir zaman dövüş sanatları ustası 252 00:24:28,680 --> 00:24:30,440 ve dünyanın en güçlü adamı. 253 00:24:30,440 --> 00:24:34,080 Aynı zamanda Kaplumbağa Münzevi olarak da anılır. 254 00:24:34,080 --> 00:24:37,450 Ah! Keşke ben de onunla tanışabilseydim! 255 00:24:37,450 --> 00:24:40,520 Güney, öyle mi? yola çıkıyoruz aynı yönde ama... 256 00:24:40,520 --> 00:24:43,920 Lütfen! Beni de yanına al! 257 00:24:43,920 --> 00:24:48,960 Peki neden tanışmak istiyorsun? Kaplumbağa Münzevisi yine de? 258 00:24:48,960 --> 00:24:52,170 Topraklarımızı kurtarmasını istiyorum! 259 00:24:52,170 --> 00:24:53,500 Senin arazin mi? 260 00:24:53,500 --> 00:24:58,940 Evet. İnsanlar bize acı çektiriyor Zengin Taşları kazmaya çalışırken! 261 00:24:58,940 --> 00:25:01,440 Zengin Taşlar mı? 262 00:25:01,440 --> 00:25:03,480 Bunlar nedir? 263 00:25:03,480 --> 00:25:06,480 Onlar en değerliler dünyadaki mücevherler! 264 00:25:06,480 --> 00:25:07,980 Mücevherler nedir? 265 00:25:07,980 --> 00:25:13,450 Sessiz ol. Onlar güzel kayalar, Dragon Balls gibi. 266 00:25:13,450 --> 00:25:15,160 Sessiz ol dedim! 267 00:25:15,160 --> 00:25:17,560 Hiçbir şey söylemedim. 268 00:25:21,530 --> 00:25:23,460 Devam et. 269 00:25:23,460 --> 00:25:27,530 Ondan dövmesini isteyeceğim Kötü adamlar herkese acı çektiriyor! 270 00:25:27,530 --> 00:25:31,510 Zengin Taşlar keşfedildikten sonra, Kral Gurumes dönmeye başladı 271 00:25:31,510 --> 00:25:35,680 sadece yapabilen bir canavara daha süslü ve daha süslü şeyler yiyin! 272 00:25:35,680 --> 00:25:41,680 Ve güya onun çok şeye ihtiyacı var Zengin Taşlar böylece lüks yiyecekler yiyebilir! 273 00:25:41,680 --> 00:25:43,080 Bir canavar mı? 274 00:25:43,080 --> 00:25:48,020 Bu yüzden insanlara dağları kazdırdı, göller ve diğer her şey. 275 00:25:48,020 --> 00:25:51,890 Hatta yok ettiler Tarlalarımız ve evlerimiz... 276 00:26:04,340 --> 00:26:09,040 Ama güçlü bir ordusu var. bu yüzden onu durduramayız! 277 00:26:09,040 --> 00:26:13,410 Yani her şey-- çiçekler, dağlar, hatta gökyüzü bile öldü! 278 00:26:13,410 --> 00:26:16,420 Şimdi baktığını söylüyorlar yedi Dragon Ball için, 279 00:26:16,420 --> 00:26:20,220 ki bu da sözde herhangi bir dileği yerine getirebilir. 280 00:26:20,220 --> 00:26:21,790 Ejder Topları mı? 281 00:26:21,790 --> 00:26:24,520 O zaman onlar dedemin topunu mu aldın? 282 00:26:24,520 --> 00:26:29,560 İşte bu yüzden tespit ettim çoğu batıda! 283 00:26:29,560 --> 00:26:34,060 Bu yüzden gerçekten istiyorum Muten Roshi-sama'nın yardımı! 284 00:26:35,440 --> 00:26:37,940 --Duydun mu Pu-erh?! --Evet! Kesinlikle yaptım! 285 00:26:37,940 --> 00:26:41,070 Herhangi bir dileği yerine getirebilirler... 286 00:26:44,580 --> 00:26:48,780 Bunun olacağını mı düşünüyorsun gerçekten işe yaradı mı Yamucha-sama? 287 00:26:48,780 --> 00:26:51,220 Onu bana bırak! 288 00:26:51,220 --> 00:26:54,550 Bu dünyada hiç kimse yapamaz Kaplumbağa Münzevi'yi yendi. 289 00:26:54,550 --> 00:26:57,420 İlk önce Kaplumbağa Münzevi'miz var o velete iyi bak, 290 00:26:57,420 --> 00:27:00,130 sonra Dragon Ball'ları çalarız. Bir taşla iki kuş. 291 00:27:00,130 --> 00:27:02,500 Ne dileyeceksin Yamucha-sama? 292 00:27:02,500 --> 00:27:04,000 Ben? 293 00:27:04,000 --> 00:27:08,930 Yapabileceğim için bunu yapacağım kızların önünde soğukkanlılığımı koru! 294 00:27:11,310 --> 00:27:16,640 Belki çok fazla güç istiyor Yoksa para daha iyi bir fikir mi olurdu? 295 00:27:16,640 --> 00:27:20,450 Anlamsız! İktidara ilgim yok ve her zaman para çalabilirim! 296 00:27:20,450 --> 00:27:23,350 Ama konu kızlara gelince çaresizim! 297 00:27:25,250 --> 00:27:29,760 Dürüst olmak gerekirse evlenmeyi çok istiyorum! 298 00:27:29,760 --> 00:27:33,430 Kızlardan gerçekten hoşlanıyorsun... 299 00:27:33,430 --> 00:27:36,260 --Hadi gidelim Pu-erh! --Pekala, Yamucha-sama! 300 00:27:55,050 --> 00:27:57,650 İki tane daha. 301 00:27:57,650 --> 00:28:03,850 O zaman geldiğinde en lezzetlisi Yiyecek bu açlığı giderecek! 302 00:28:08,500 --> 00:28:10,830 Ah! İşte burada! 303 00:28:18,010 --> 00:28:20,640 Ne büyük bir nehirdi bu! 304 00:28:20,640 --> 00:28:24,240 Ne olduğunu bile bilmiyorsun okyanus mu? Ne saçmalık. 305 00:28:24,240 --> 00:28:27,510 Muten Roshi-sama! Sağ...? 306 00:28:27,510 --> 00:28:29,020 Ben öyleyim. 307 00:28:29,020 --> 00:28:31,350 Kaplumbağa Münzevi... 308 00:28:40,390 --> 00:28:45,390 Oğlum. Beni öldürmeye gelen sen misin? ve kendine bir isim yap? 309 00:28:46,400 --> 00:28:52,210 Ama bu kadar kolay işim bitmeyecek. Şimdi tekrar düşünme şansın var. 310 00:28:52,210 --> 00:28:59,110 HAYIR! Hayatımı kurtardı! Seni öldürmek istemiyor! 311 00:28:59,110 --> 00:29:01,110 Ne? 312 00:29:01,110 --> 00:29:03,280 Bunu duydun mu? 313 00:29:06,350 --> 00:29:08,960 Seni kandırmalarına izin verme! 314 00:29:08,960 --> 00:29:10,790 Bu adamlar gerçekten kötü! 315 00:29:10,790 --> 00:29:12,760 Ah! Sen dünkü adamsın! 316 00:29:12,760 --> 00:29:14,920 Özellikle bu! 317 00:29:16,200 --> 00:29:18,790 O gerçekten güçlü bir velet! 318 00:29:24,100 --> 00:29:26,310 Çok tatlı! 319 00:29:26,310 --> 00:29:31,550 Önemi yok. Yeterince kolay olacak kimin hikayesinin doğru olduğunu söylemek için. 320 00:29:31,550 --> 00:29:33,780 Gel, Kinto Un! 321 00:29:38,250 --> 00:29:40,490 Hiçbir şey gelmiyor. 322 00:29:40,490 --> 00:29:42,150 Ah, bu yön! 323 00:29:43,820 --> 00:29:45,160 Bu da ne? 324 00:29:45,160 --> 00:29:49,130 Kinto Un. Bununla şunları yapabilirsiniz: gökyüzünde dilediğiniz gibi uçun. 325 00:29:49,130 --> 00:29:52,400 Gerçekten mi?! Uçabiliyor musun? 326 00:29:52,400 --> 00:29:57,740 Harika, değil mi? Ama sadece insanlar saf bir kalple ona binebilirsiniz! 327 00:29:57,740 --> 00:30:01,480 Başka bir deyişle, ihtiyacınız var iyi bir insan olmak! 328 00:30:01,480 --> 00:30:04,910 Burada! Göstereceğim! 329 00:30:16,020 --> 00:30:19,430 --İyi misin? --Bu çok tuhaf... 330 00:30:19,430 --> 00:30:21,490 Ben de deneyeceğim! 331 00:30:28,200 --> 00:30:31,200 Vay! Ben sürüyorum! Ben sürüyorum! 332 00:30:31,200 --> 00:30:33,000 Yay! 333 00:30:37,710 --> 00:30:39,710 Bulutu çok iyi idare ediyor! 334 00:30:39,710 --> 00:30:42,940 Kimin yalan söylediği artık belli! 335 00:30:48,050 --> 00:30:50,960 Ah! Kaçtılar! 336 00:30:56,160 --> 00:30:57,630 Çok güzel, değil mi? 337 00:30:57,630 --> 00:31:00,730 en altta buldum yaklaşık 100 yıl önce okyanus. 338 00:31:02,400 --> 00:31:06,310 Buna hiç şüphe yok! bu bir Ejder Topu! Alabilir miyim? 339 00:31:06,310 --> 00:31:09,010 Peki, onu sana verebilirim... 340 00:31:09,010 --> 00:31:11,240 --Gerçekten mi?! --Ama... 341 00:31:11,240 --> 00:31:12,380 Ama? 342 00:31:12,380 --> 00:31:17,370 ...o-o-sadece göğüslerini dürtmeme izin verirsen! 343 00:31:18,420 --> 00:31:22,020 Kaplumbağa Münzevi'ne inanamıyorum böyle bir şey sorardım! 344 00:31:22,020 --> 00:31:26,030 Bana biraz zaman ver! Hatta bazen münzeviler göğüsleri dürtmek ister! 345 00:31:26,030 --> 00:31:29,730 Şimdi anlıyorum neden Kinto Un'a binemiyorum. 346 00:31:29,730 --> 00:31:33,330 F-iyi. Ama önce ödemelisin. 347 00:31:33,330 --> 00:31:36,430 Ne?! Gerçekçi ol! 348 00:31:37,440 --> 00:31:41,840 Bunu senin için neden yapmak zorundayım? 349 00:31:41,840 --> 00:31:44,910 Bu moruk çok ürkütücü! 350 00:31:44,910 --> 00:31:47,510 Sana külotumu sonra vereceğim! 351 00:31:47,510 --> 00:31:49,880 Dönüşüm! 352 00:31:49,880 --> 00:31:52,690 Ne?! Sen çirkin bir ineksin! Daha yakından bakın! 353 00:31:52,690 --> 00:31:54,620 Tanrım, sinir bozucusun! 354 00:31:54,620 --> 00:31:56,610 Dönüşüm! 355 00:32:01,530 --> 00:32:03,060 Bu nasıl? 356 00:32:03,060 --> 00:32:05,270 Beni şaşırttın! 357 00:32:05,270 --> 00:32:09,640 Bir anlığına neden orada olduğunu merak ettim burada öyle güzel bir aktris vardı ki... 358 00:32:09,640 --> 00:32:11,470 Kendinizi övmeyin. 359 00:32:16,740 --> 00:32:17,810 Dürt! 360 00:32:17,810 --> 00:32:21,050 Ne yapıyorsun, seni aptal? 361 00:32:21,050 --> 00:32:23,120 Ben-ben sabırsızlanıyorum! 362 00:32:23,120 --> 00:32:24,980 İşte buradayım! 363 00:32:29,220 --> 00:32:31,990 --Nihayet! --Üzgünüm! 364 00:32:31,990 --> 00:32:34,560 Tamam, bırak dürteyim! 365 00:32:34,560 --> 00:32:38,570 Ah, tek istediğin bu mu? 366 00:32:38,570 --> 00:32:41,840 Bunu tercih etmez miydin? onun yerine pafu-pafu yapar mısın? 367 00:32:41,840 --> 00:32:43,470 Bir pafu-pafu...?! 368 00:32:43,470 --> 00:32:49,410 Yüzünü arasına koydun göğüslerim ve sonra "pafu"ya gidiyorum! 369 00:32:49,410 --> 00:32:50,910 Pafu-pafu! 370 00:32:50,910 --> 00:32:53,310 Pafu-pafu-pafu! 371 00:32:53,310 --> 00:32:54,110 Pafu! 372 00:32:54,110 --> 00:32:56,650 O salak! O yapmaz onun için bu kadarını yapmak lazım! 373 00:32:56,650 --> 00:32:58,850 İşte başlıyoruz! 374 00:33:11,030 --> 00:33:15,160 Ah! Sadece mükemmel! İkisi bir arada! 375 00:33:17,100 --> 00:33:20,500 Uzun bir hayat yaşamak buna değer! 376 00:33:34,150 --> 00:33:35,710 Durmak! 377 00:33:38,160 --> 00:33:40,660 Makarna! Bu Üç Yıldızlı Balo! 378 00:33:40,660 --> 00:33:45,470 Diğerini kaçırdık. Doğrudan kendimiz gitmemiz gerekecek. 379 00:33:45,470 --> 00:33:47,020 Anladım! 380 00:34:07,220 --> 00:34:09,220 Bu Kral Gurumes'e ait! 381 00:34:09,220 --> 00:34:12,430 Benim Kame Evim! 382 00:34:12,430 --> 00:34:14,660 Lanet olsun sana! 383 00:34:14,660 --> 00:34:17,030 Bu çok tehlikeli, ihtiyar! 384 00:34:25,340 --> 00:34:28,110 Ka... 385 00:34:28,110 --> 00:34:30,340 ...ben... 386 00:34:36,620 --> 00:34:40,110 ...ha... 387 00:34:42,860 --> 00:34:46,590 ...ben... 388 00:34:48,560 --> 00:34:50,120 Ateş! 389 00:34:56,040 --> 00:34:59,530 ...Ha! 390 00:35:28,500 --> 00:35:32,560 Bu harikaydı, yaşlı adam! Yapabilir misin bana da bunu nasıl yapacağımı öğretir misin? 391 00:35:34,110 --> 00:35:38,850 Unut gitsin! Elli yıl sürer Kamehameha'da ustalaşmak için eğitim! 392 00:35:38,850 --> 00:35:40,350 Elli yıl mı? 393 00:35:40,350 --> 00:35:44,750 Gerçekten tek umudumuz sensin sonuçta Muten Roshi-sama! 394 00:35:46,420 --> 00:35:50,660 Lütfen topraklarımızı kurtarın! Biz hazırız... 395 00:35:50,660 --> 00:35:56,360 Kamehame... 396 00:35:56,360 --> 00:35:58,630 ...ha! 397 00:36:02,470 --> 00:36:06,840 Ben yaptım! O kadar güçlü değildi Kaplumbağa Münzevi'ninki gibi! 398 00:36:06,840 --> 00:36:09,970 --İnanılmaz! Ne muhteşem bir çocuk! --Yay! 399 00:36:22,620 --> 00:36:26,220 O moruk büyük davranmak zorundaydı... 400 00:36:32,200 --> 00:36:37,170 çok uzağım Artık dünya hayatı ve arzuları. 401 00:36:37,170 --> 00:36:41,670 Üstelik sen zaten harika arkadaşların var. 402 00:36:41,670 --> 00:36:45,350 Eminim vardır kendini yalnız hissettiğin zamanlar. 403 00:36:45,350 --> 00:36:49,680 Ama birbirlerine yardım etmek insanların yaptığı şeydir! 404 00:36:51,820 --> 00:36:56,820 getireceğine inanıyorum arkadaşlar ve birlikte güç 405 00:36:56,820 --> 00:37:01,930 her zaman herhangi bir dileği gerçekleştirebilir! 406 00:37:01,930 --> 00:37:06,490 Hah! Bu nasıl sapık dünyevi arzulardan uzak mı?! 407 00:37:08,540 --> 00:37:13,270 Haydi! Neşelen! Sayabilirsin üzerimde! Bunu Gurume'lere ödeteceğim! 408 00:37:13,270 --> 00:37:17,710 Evet elbette. sadece istiyorsun kendin bir dilek tut. 409 00:37:19,110 --> 00:37:24,520 Düşünsene, söylemedin henüz biziz. Dileğin nedir Bulma? 410 00:37:24,520 --> 00:37:27,420 sana söylemedim mi? Yakışıklı bir erkek arkadaş! 411 00:37:27,420 --> 00:37:32,730 --O kadar topal biriyle mi takılıyorum?! --Ne demek istiyorsun, topal?! 412 00:37:32,730 --> 00:37:36,420 --Bir domuz anlayamaz! --Hah! Gördüğüm gibi söylüyorum! 413 00:37:39,430 --> 00:37:42,270 Ne? Son Dragon Ball mu? 414 00:37:42,270 --> 00:37:45,910 Evet. Ejderha Radarı şunu gösteriyor: bu tarafa doğru gidiyor. 415 00:37:45,910 --> 00:37:50,410 Anlıyorum! Sonunda dileğim gerçekleşecek! 416 00:37:50,410 --> 00:37:52,470 Bize bırakın. 417 00:38:02,720 --> 00:38:04,420 İşte burada! 418 00:38:08,330 --> 00:38:10,230 Gerekirse onları vurun! 419 00:38:10,230 --> 00:38:13,060 Daha sonra Dragon Ball'u arayabiliriz! 420 00:38:28,820 --> 00:38:30,680 Bu da ne? 421 00:39:34,910 --> 00:39:40,410 Acı... Neden olmasın? sonuncuyu mu buldular? 422 00:39:59,840 --> 00:40:01,570 Durmak! 423 00:40:44,620 --> 00:40:48,290 Vay be! Bütün Zengin Taşlara bakın! 424 00:40:48,290 --> 00:40:50,310 Bunun zamanı değil biliyorsun! 425 00:40:52,960 --> 00:40:55,290 Gerçekten para istiyorsun, öyle mi? 426 00:41:03,300 --> 00:41:05,330 Good job, Oolong! 427 00:41:07,670 --> 00:41:09,980 Here come some more! Ne yapacağını biliyorsun, Oolong! 428 00:41:09,980 --> 00:41:11,670 Tamam aşkım. 429 00:41:20,750 --> 00:41:22,260 Pu-eh! 430 00:41:22,260 --> 00:41:24,860 Oolong! 431 00:41:24,860 --> 00:41:26,860 You're...! 432 00:41:26,860 --> 00:41:28,590 MERHABA...! 433 00:41:39,310 --> 00:41:41,540 Yamucha-sama! 434 00:41:41,540 --> 00:41:44,480 Şimdi Dragon Ball'u verin. 435 00:41:44,480 --> 00:41:46,150 Dilersin! 436 00:41:46,150 --> 00:41:48,140 You have guts. 437 00:42:07,870 --> 00:42:09,700 Yamucha-sama! 438 00:42:29,490 --> 00:42:32,080 Üzgünüm! Bunu benim için yaptın...! 439 00:42:32,830 --> 00:42:35,230 Cheek rub! Yanak ovalama! 440 00:42:47,240 --> 00:42:49,570 Extend, Nyoibou! 441 00:42:54,580 --> 00:42:57,050 İşte geliyor! 442 00:43:04,690 --> 00:43:06,630 The pain... 443 00:43:06,630 --> 00:43:08,760 King Gurumes! 444 00:43:08,760 --> 00:43:10,100 Dayanamıyorum... 445 00:43:10,100 --> 00:43:11,690 Bulma! 446 00:43:12,930 --> 00:43:14,970 Son-kun! 447 00:43:14,970 --> 00:43:20,700 Bir tane daha... Sadece bir tane daha! 448 00:43:46,970 --> 00:43:49,300 Bongo! İyi misin?! 449 00:43:53,570 --> 00:43:55,270 Aç hissediyorum... 450 00:43:55,270 --> 00:43:57,140 Neden, sen! 451 00:44:06,620 --> 00:44:10,860 Kame... 452 00:44:10,860 --> 00:44:14,310 ...hamur... 453 00:44:18,600 --> 00:44:19,800 Onlar... olabilir mi? 454 00:44:19,800 --> 00:44:22,030 ...ha! 455 00:44:25,370 --> 00:44:29,270 Ha? Kamehameha'm iyi değildi! 456 00:44:31,210 --> 00:44:36,050 Buna hiç şüphe yok! Ejder Topları Kral Gurumes'in midesinde! 457 00:44:37,480 --> 00:44:39,350 Ya batarsın ya da yüzersin! 458 00:44:40,850 --> 00:44:43,220 Öne çık ejderha! 459 00:45:33,010 --> 00:45:36,840 Dileğinizi söyleyin! 460 00:45:36,840 --> 00:45:41,870 Sana sahip olduğun herhangi bir dileği yerine getireceğim. 461 00:46:01,530 --> 00:46:06,560 Sorun nedir? Dileğinizi söyleyin! 462 00:46:10,210 --> 00:46:12,140 --Keşke...! --Keşke...! 463 00:46:12,140 --> 00:46:15,710 Zengin Taşlara ihtiyacımız yok! 464 00:46:15,710 --> 00:46:19,980 Topraklarımı eski haline döndürün! 465 00:46:32,830 --> 00:46:36,000 Benim... Benim Zengin Taşlarım! 466 00:46:46,850 --> 00:46:50,920 Dileğiniz kabul edildi! 467 00:46:50,920 --> 00:46:54,110 Elveda sana! 468 00:46:59,460 --> 00:47:02,260 Sh-Shen Uzun... 469 00:47:08,130 --> 00:47:10,540 sahip olma hayalim yakışıklı erkek arkadaş...! 470 00:47:10,540 --> 00:47:13,160 Evlenme hayalim...! 471 00:47:16,180 --> 00:47:18,510 Büyükbaba uçup gitti. 472 00:47:20,980 --> 00:47:23,650 Açım... 473 00:47:23,650 --> 00:47:26,350 Lezzetli bir şeye ihtiyacım var... 474 00:47:30,360 --> 00:47:32,560 Lezzetli! 475 00:47:32,560 --> 00:47:35,190 --Bu nedir?! --Bir elma. 476 00:47:35,190 --> 00:47:38,400 Bir elma mı? Sıradan bir elma mı? 477 00:47:38,400 --> 00:47:40,030 Bu doğru. 478 00:47:40,030 --> 00:47:43,540 Bu pek çok şeyden biri her yeri çiğnedin. 479 00:47:43,540 --> 00:47:45,300 Babacığım! 480 00:47:45,300 --> 00:47:47,530 Bu doğru mu? 481 00:47:55,010 --> 00:47:56,680 --Babacığım! --Pansy! 482 00:47:56,680 --> 00:47:58,310 Babacığım! 483 00:47:59,690 --> 00:48:01,550 Bunu geri alabilirsin. 484 00:48:07,190 --> 00:48:10,920 Hey, Knto Un! 485 00:48:15,170 --> 00:48:17,230 Bah. Bu çok saçma. 486 00:48:18,840 --> 00:48:23,740 Dayan, büyükbaba! Şimdi seni arayacağım! 487 00:48:27,410 --> 00:48:30,250 Goku! 488 00:48:30,250 --> 00:48:34,380 Büyükbaba! Dünya kesinlikle büyük ve temiz şeylerle dolu! 489 00:48:47,070 --> 00:48:49,870 Hadi ama fantezi 490 00:48:49,870 --> 00:48:52,470 Gizemden hoşlanırım 491 00:48:52,470 --> 00:48:58,880 Gençliğini saklama! 492 00:48:58,880 --> 00:49:01,880 Gizemli olanı gerçekleştirmek istemek 493 00:49:01,880 --> 00:49:04,480 Maceranın peşinden gitmek istemek 494 00:49:04,480 --> 00:49:10,720 Herkes gitmek için can atıyor! 495 00:49:10,720 --> 00:49:16,660 Bir yetişkin gibi davranıp pes ederseniz 496 00:49:16,660 --> 00:49:22,670 Asla çözülemeyeceksin mucizenin gizemi! 497 00:49:22,670 --> 00:49:33,850 Devam edin ve yaşamaya çalışın daha da vahşi ve güçlü! 498 00:49:33,850 --> 00:49:41,490 Sana bir romantizm vereceğim, Sana bir romantizm vereceğim 499 00:49:41,490 --> 00:49:45,860 Bana gerçek cesaretini gösterirsen 500 00:49:45,860 --> 00:49:53,300 Sana bir romantizm vereceğim, Sana bir romantizm vereceğim 501 00:49:53,300 --> 00:50:02,040 Senin çarpan kalbini vereceğim ışıltılı, ışıltılı bir rüya! 502 00:50:11,680 --> 00:50:16,210 E N D 503 00:50:19,210 --> 00:50:23,210 www.titlovi.com adresinden yararlanın